JUNI
3-1. 31.
Mrs. Lucas.
Tillykke, mrs. Lucas.
Og nu til førstepræmien i lotteriet til støtte for tagprogrammet.
Tak, Lily.
Åh ja. Den pragtfulde ferie i Sydfrankrig...
er sponseret af Dalesborough Travel Limited...
så tak skal I have.
Vinderen rejser med Eurostar til Paris...
og videre med hurtigtoget sydpå,
hvor der venter en uge på strandene ved Den Franske Riviera.
Man får desuden 200 euro at solde for,
og, Barbara... Dette pragtfulde videokamera...
er doneret af A&K Electrics. Så tak.
Godt. Vinderen af denne fantastiske præmie er...
919.
Er der nogen, som har nummer 919?
Hvis ingen melder sig, må jeg trække et andet nummer.
Er der nogen?
Ja!
Det er mig!
Kaffe?
Sukker?
De taler vel nok godt fransk.
Til La Défense, tak.
Se lige der. Hvad skal vi gøre?
Bare rolig.
Jeg tror, han er englænder.
Monsieur Clay, hvor længe bliver De i Paris?
Jeg skal til premiere på min nye film i Cannes på søndag.
Indtil da arbejder jeg på et spændende nyt projekt...
med den pragtfulde Sylvie.
- Sabine. - Ja.
Et sidste spørgsmål, monsieur Clay.
Ønsker De at spise frokost?
Denne vej.
Til forret har vi en skaldyrstallerken.
Glem nu ikke jomfruhummerne.
Vil De videofilme mig?
Hjælp!
Luk døren op!
Der er ikke noget herinde.
Stop!
Hjælp!
- Far, hvad skal jeg gøre? - Stå af næste gang!
Er alt i orden? Hvor er det varmt.
Toget stopper ikke!
Far, hvad skal jeg gøre?
Hans fingre dækker de sidste to tal.
Monsieur Dupont kan ikke komme til telefonen.
Skynd dig ind.
Det er billetkontrollen.
Mange tak.
De må hjælpe mig.
Jeg prøver at skaffe penge
så jeg kan komme til at se min far.
Vil De ikke nok?
Tak.
Jeg gav ham mit nummer. Han ringer.
Bare rolig. Han ringer.
Stop!
Møghunde!
Jeg er sulten.
Har du noget ordentlig musik?
Noget, jeg gider høre. Noget russisk.
Bare glem det. Hej hej.
Til Cannes?
Pis!
Stop!
Hvad fanden er det, han laver? Hvor kom han fra?
Jeg prøver at lave en stykke kunst!
Om igen, alle sammen!
Giv ham noget andet på og få ham om bagved.
Skat, intet må stoppe dig.
Husk nu, at du er helt vild efter smagen af Fruzzi-yoghurt.
Okay. Hvor lang tid tager det at gøre klar igen?
Hvorfor bevæger I jer alle sammen i sneglefart?
Emil Datjevskij, russisk instruktør og jurymedlem i Cannes,
har forklaret, at hans søn var på toget med en mystisk fremmed.
Så snart jeg så ham, tænkte jeg: "Han er ond."
Værsgo!
Stop!
Ham med videokameraet er fyret!
Du er fyret!
Om igen.
- Er du klar? - Ja.
Værsgo!
Stop!
Min eksplosion!
Hvor er min eksplosion?
Jeg vil jo bare have en lillebitte eksplosion!
Er det for meget forlangt?
Fandens også!
Er det virkelig så svært?
Man skal jo bare trykke her.
Hej.
Det var mig, du reddede før.
Skal du langt?
Den er smuk, ikke?
Jeg skal til Cannes.
Hop ind.
Er du spansk?
Er du ikke?
Hvad er det for en accent?
Vent.
Lad mig gætte.
Du er ikke italiener.
Du er heller ikke græker, vel?
Du er russer! Ikke også?
- Er du åndssvag, mand? - Er du åndssvag, and?
Jeg hedder Sabine.
Jeg hedder Sabine. Hvad hedder du?
Kan du lide kostumer?
Jeg elsker at klæde mig ud.
Det er min invitation til filmfestivalen i Cannes.
Det er instruktøren af youghurt-reklamen.
Stop! Stop!
Jeg har en lille rolle i hans film.
Jeg bliver en stor filmstjerne.
Nej, hvor skal jeg tisse...
Undskyld.
Jeg tog slet ikke bussen.
Jeg kørte med dem her. De er totalt flinke.
Spil nu den dér sang!
Nej, hvor jeg bare glæder mig til at vise far det her.
Hvor langt ude at møde din søn sådan.
Er det din kæreste?
Du er fuld af overraskelser.
Skal du giftes med hende?
Vil det sige, at du er gift?
Sig frem. Estelle, sig, du elsker mig. Ellers er det slut.
Vi nåede frem.
Havet! Jeg kan se havet!
Tak.
Filmer du mig nu?
Man kan se Cannes derhenne.
Det er bare løgn! Premieren starter om en time.
Kom så! Skynd jer!
Bienvenue og velkommen
til den 59. Cannes Internationale Filmfestival.
På den røde løber har vi Carson Clay,
instruktøren på vores premierefilm, Playback Time.
Og jurymedlem Emil Dachevsky,
der er mødt frem i dag, selvom hans søn stadig er forsvundet.
Jeg går lige ind og skifter.
Min damer og herrer...
Monsieur Carson Clay.
Denne film er for alle os, der hungrer efter sandheden.
For alle os, der skriger af smerte.
For dem, hvis sjæl higer efter at bryde ud i sang.
Han siger, det er en kanongod film.
Fotografierne af englænderen, der menes at have bortført...
Cannes-jurymedlem Emil Datjevskijs søn...
har resulteret i, at drengen blev genkendt på en tankstation i går.
Politiet mener, manden rejser med en kvindelig medsammensvoren.
En landsdækkende menneskejagt er i gang...
og bilister tjekkes overalt i Frankrig.
Du er ikke russer.
Du er ikke drengens far.
Du er engelsk.
Hele Frankrig er efter dig!
Nu er de også efter mig!
Hvem er du? Hvor skal du hen?
Til stranden.
Drengens far er dommer til premieren på min film. Vi kører ham derhen.
Hvad med stranden?
Glem stranden.
Jeg har kun én scene i filmen. Intet skal holde mig fra den premiere.
Hverken dig eller politiet.
Gør, som jeg siger.
Min datter.
Min mor.
Hun er spansk.
Og stokdøv.
Vi har altså frygtelig travlt.
Jeg vil ikke gå glip af min premiere.
Bare rolig. Den klarer vi.
Nu finder vi din far.
Den gælder kun for én person.
Det er min datter.
Bliv her hos bedstemor.
Pis!
Hvad er livet foruden en enkelt tåre i uendelighedens øje?
Sammen levede vi. Vi lo, vi elskede.
Men du forlod mig.
Og nu vandrer jeg alene omkring i denne udørk.
Hvad kan en sønderknust strisser bruges til?
Uden dig er jeg intet.
Intet, intet, intet.
Intet.
Stop!
Deres adgangskort, tak.
Romerne satte ild til deres dødes kranier, så de kunne glemme fortiden.
Hvor jeg end ser hen, mindes jeg om, at vores forhold er dødt.
Bliv her.
Mig, far.
Udadtil, ja.
Men indeni...
er jeg tom!
Debroques afleverer varen.
Chef?
Det er nu, chef.
Det er mig.
Chef?
Slår vi til?
Han er omringet, chef.
Vi ved, han er derinde.
Kom så.
Stands! Hænderne op!
Er du okay, chef?
Helt tom.
Den lille dreng!
Se! Det er min scene.
Nu er det vinter...
og kærlighedens frø ligger begravet i mit indre.
Kommer våren nogensinde?
Jeg havde troet, jeg ville have mødt en anden.
- Men... - Er der noget galt?
Det skulle bare ikke være.
De har klippet min scene ud.
Men jeg kan vise verden, at du engang var min.
Jeg kan genopleve vores tid sammen.
De dyrebare minder, jeg så inderligt vil glemme.
Tiden glider gennem mine fingre som sand.
Vores kærligheds flamme er brændt ud, og nu er der intet.
Intet andet end en himmel, sort af aske.
Jeg længes efter at glemme dig og dine kys, der er som blød frugt.
Din latter, der funkler i dagslyset som sølv.
Dit smil, som en krum måne på nattehimlen.
Din lysende skønhed, din godhed. Din tålmodighed.
Hvordan du lyttede til hvert et ord, jeg sagde.
Nu er du i en anden mands arme.
Hvem er han, denne mand?
Er han elegant?
Er han yndefuld?
Er han elsker eller slagsbror?
Hvilken magt har han over dig?
Danser dine øjne som ildfluer i natten, når han kommer til dig?
Sitrer din krop, når dine læber former hans navn?
Jeg kan ikke begribe, at du har været så egoistisk.
Du er opslugt af kærligheden.
Hvordan tryllebinder han dig?
Forhekser dig, forlokker dig, henrykker dig?
Hvorfor lukkede du mig ude?
Hvor er han?
Hvor er operatøren henne?
Jeg kæmper for at overleve.
Når jeg ser tilbage på vores mørkeste stunder sammen...
så ved jeg, vi skulle skilles.
Hvis er det?
Men nu må jeg slippe dig.
Vi finder en dybere, mere tilregnelig kærlighed.
Den begynder flygtigt, men den bliver dybere og stærkere.
Den vokser op blandt alle livets mærkværdigheder.
Det er en skønhed, vi altid kan regne med.
Det er venskabets skønhed.
Du bortførte min søn!
Nej! Det passer ikke!
Hvor er min søn? Hvor er han?
Der sker noget meget mærkeligt, når man skaber kunst.
Sommetider ser man ikke elementerne samle sig...
men når det hele går op i en højere enhed, er det fortryllende...
og organisk. Det oplevede jeg i dag.
Alle sagde, det ikke ville fungere.
De sagde, det var en grusom risiko,
men jeg vil lave flere film som denne.
Video kombineret med film. Det er lavet før, men ikke helt sådan.
Jeg er glad for, den fik så flot modtagelse...
og glad for at være her. Vive la France.